ter www.serviceportal-shk.de Energieeinsparung: Die wichtigsten Fragen und Antworten zur neuen Verordnung bei Gasheizungen. Der Fachhandwerker führt die Heizungsprüfung durch - und berät danach zu sinnvollen Opti Auch Samstags von 10.00 bis 13.00 Uhr Distelrather Straße 7 52351 Düren noldendueren.de 02421/93520 FÜRRÄUME VOLLER LICHT Wintergärten von Solarlux Markisen von markilux Fon02422.9044243 www.breuer-gartendesign.de Planung Neugestaltung Umgestaltung Pflanz- u. Schnittarbeiten Zaunanlagen Pflasterarbeiten Winterdienst (privat u. gewerblich) Anzeigensonderveröffentlichung Bauen – Wohnen – Leben BAURATGEBER Bauen & Wohnen Ihre Vorteile auf einen Blick: Neueste Heizungstechnik ohne Anschaffungskosten Individuelle Beratung und Planung Fachgerechte Installation durch regionale Meisterbetriebe Wartung, Reparatur und 24/7 Notfallservice 300€SWD-Zuschuss bei Entsorgung Ihrer Ölheizung Zusatzoption für Vermieter: Heizkostenabrechnung inkl. Forderungsmanagement Mehr Infos unter www.stadtwerke-dueren.de/waerme Neue Heizung ohne Anschaffungskosten. Setzen Sie jetzt auf das Rundum-sorglos-Wärmepaket der SWD: Wir installieren Ihnen eine moderne Heizungsanlage mit Gas-Brennwerttherme oder Wärmepumpe – ganz ohne Anschaffungskosten für Sie. Genießen Sie einen umfassenden Service inkl. Wärmelieferung, Wartung und Reparatur der Anlage. Dafür zahlen Sie einen monatlichen Grundpreis für die Anlage und einen Arbeitspreis für den tatsächlichen Verbrauch. Übrigens, für Vermieter von Mehrparteienhäusern übernehmen wir auch die Heizkostenabrechnung mit Ihren Mietern bis hin zum Forderungsmanagement. Effizienter, zuverlässiger, günstiger – es gibt viele Argumente für eine Modernisierung der Heizung. Egal, ob Sie ein Mehrfamilienhaus vermieten oder sich eine zeitgemäße Wärmeversorgung für Ihr Eigenheim wünschen: Gemeinsam finden wir für Ihre Immobilie die geeignete Lösung. Lassen Sie sich jetzt unverbindlich beraten: SWD Hauswärme (für Eigenheimbesitzer): 02421 126-800 SWD Wohnwärme (für Vermieter): 02421 126-491 Oder schreiben Sie uns eine E-Mail: energiewende@stadtwerke-dueren.de Jetzt auf eine umweltfreundliche Heizung umstellen. -AnzeigeIhr Vorsprung durch Wissen: Vorträge, Seminare, Workshops und vieles mehr. MEDIENHAUSAKADEMIE medienhausaachen-akademie.de AACHENER ZEITUNG Sonderthemen/-beilagen Ein thematisch passendes Umfeld in den Tageszeitungen erhöht den Aufmerksamkeitswert Ihrer Anzeige. Damit Sie Ihre Zielgruppe noch genauer erreichen können, bieten wir saisonal, themenspezifisch oder auch ereignisorientiert gut recherchierte und redaktionell aufbereitete Sonderveröffentlichungen in der Tageszeitungen oder in Sonderbeilagen als separates Supplement. Download des Sonderthemenplans http://www.medienhausaachen.de/red/pdf/agb/Sonderthemenplan_2023.pdf Andreas Remy Sonderveröffentlichungen Tel.: 0241 - 5101 586 E-Mail: andreas.remy@medienhausaachen.de Lokale Sonderseiten laden ein zum Einkaufsbummel Anzeigensonderveröffentlichung LAURENSBERG & RICHTERICH Eine Wand ohne Bild ist nackt Ziehen Sie sie an, im imageLAND Outlet Kleine, mittlere und Großformate sowie Panoramen. Das imageLAND Outlet in der Kackertstraße hat sie alle. Digitaldrucke von Popart überComic bis hin zum Aachener Dom in quadratisch, praktisch gut oder bis hin zu 66 x 155 cm. Gibtesübrigens auch in Kölner Varianten. Eine Wand ohne Bild ist nackt. imageLAND bietet eine riesige Auswahl an unterschiedlichsten Motiven für jeden Geschmack. Großformatige Comic-Motive liegen gerade schwer im Trend, aber auch handsignierte Original-Siebdrucke von Udo Lindenberg sind beliebt. Acrylbilder, Muster und Messebilder gibt’s im Outlet-Shop zu Sonderpreisen, neben vielen weiteren interessanten Angeboten, die zum Stöbern einladen. Die passenden Rahmen gibt es selbstverständlich auch. Wer es ganz individuell haben will, lässtsich sein eigenes Motiv (per USBStick oder Mail) vom imageLAND-Team hochauflösend drucken. imageLAND rahmt natürlich auch bereits fertige Ausdrucke und Bilder, auf Wunsch auch gerne inkl. Passepartout. imageLAND-Mitarbeiter Mike Müllender mit einem Siebdruck von Udo Lindenberg. Foto: Wolfgang Wynands BIKES2race braucht Platz Abverkauf von Auslaufmodellen Wenn weg, dann weg! Bei BIKES2race läuft derAbverkauf von Auslaufmodellen. Die Zweirad-Profisgewährendabei Mega-Rabatte, denn im Lager muss Platz geschaffenwerdenfür die 21er-Baureihen. Und zwar innerhalb der gesamten Palette vom City-Rad bis zum E-Bike. Da sind wirkliche Schnäppchen dabei. Der Sale gilt auch fürErsatzteile, Zubehör, Bekleidung und sonstiges Zubehörwie zum Beispiel Helme. Ein Besuch im Ladenlokal in Richterich (Roermonder Straße 590) lohnt sich im wahrsten Sinne des Wortes. Oder man wird im Online-Shop von BIKES2race fündig (www.bikes2race.de, der Online-Shop hat Trusted ShopsGütesiegel). BIKES2race liefert – natürlich je nach Verfügbarkeit – bestenfalls innerhalb eines Werktages auch alles bis an die Haustür. MobilitätaufzweiRädern boomt. Die Mitarbeiter von BIKES2race stehen bei Neuanschaffung mit Rat und Tat zur Seite. Das gilt natürlichauch für Reparaturen und Inspektionen. Für jeden Kunden das passende Modell. Große Auswahl bei BIKES2race. Foto: Wolfgang Wynands Reinschauen lohnt sich gleich doppelt Hochwertige Trendmöbel zu reduzierten Preisen bei Wallraf Küchen und Wohnen Bei Wallraf Küchen und Wohnen in Aachen-Laurensberg lohnt sich ein Besuch für Kunden derzeit gleich doppelt. Dader Küchenbereich demnächst umgebaut wird, gibt es zahlreiche Produkte und Ausstellungsgegenstände zu stark reduzierten Preisen. Aufgrund der Corona-Krise liegt der Trend in diesem Jahr außerdem auf der Anschaffung hochwertiger Gartenmöbel. Auch diese sind für Kundinnen und Kunden derzeit bei Wallraf zu Sonderpreisen erhältlich. Der gewohnt gute Service und die erstklassige Beratung runden das Angebot ab. Wallraf Küchen und Wohnen in der Roermonder Straße 328 ist montags bis freitags von 9.30 bis 19 Uhr und samstags von 9.30 bis 16 Uhr geöffnet. Inhaber Horst Wallraf freut sich auf Ihren Besuch. Mehr Infos unter www.wallraf.de Zahlreiche Produkte und Ausstellungsgegenstände zu stark reduzierten Preisen warten auf die Kundinnen und Kunden. Foto: Eric Claßen Eine wahrhaft meisterliche Werkstatt … Autolackiererei Gottschalk – Alles rund ums Auto aus einer Hand Fünf Meister, eine Meisterin – die Autolackiererei Gottschalk ist für alleFällegerüstet und bietet seinen Kunden einen Kfz Full Service. Bei Gottschalks weiß man sich bei allen Problemen auf vier Rädern in rundum guten Händen. Das Gütesiegel „Werkstatt des Vertrauens“, basierend auf einem Kunden-Voting, dass das seit 36 Jahren in Richterich beheimatete Familienunternehmen nunzumfünften Mal in Folge verliehen bekommen hat, ist Zeugnis dafür. Lackieren, Unfallinstandsetzung, Abschlepp-Service, Inspektion nach Herstellervorgaben, Motorinstandsetzung, Reifen-Service, Klima-Service, … – Senior-Chef Wilfried Gottschalk und sein Team kümmern sich um jedes Problem und jeden Wunsch. Und auch ums Wohnmobil – eine spezielle Hebebühne, die bis 5,5 Tonnen stemmt, macht esmöglich. Im Service rund ums mobile Heim ist die alle zwei Jahre fällig werdende Prüfung der Gasanlage selbstverständlich auch kein Thema, damit man sorgenfrei Campingtisch und -stühleauspackenkann. Das Team der Autolackierei Gottschalk. Fotocollage: Wolfgang Wynands/Gottschalk Aachen MINIS Unsere Bestseller im kleineren Format. Hochauflösender Digitaldruck im Aluminiumrahmen. 40x50cm Mehr Angebote auf imageland-outlet.de Bild + Rahmen komplett je 79,90 € 34,90 € Mo. - Sa. 10:00 - 18:00 Tel. 0241 - 29641 Kackertstr. 6, Aachen www.autolackierung-gottschalk.de | autolackgottschalk@t-online.de 0241172508 oder 0241172533 Unfallschäden Schadenmanagement mit den Versicherungen Lackierarbeiten aller Art umweltfreundlich mit Wasserlacken KFZ-Service für alle Marken (nach Hersteller) ohne Garantieverlust Täglich HU+AU im Haus Klima- & Reifenservice Reparatur & Austausch von Windschutzscheiben nur Originalscheiben Fahrzeugaufbereitung bei Leasing-Rückgabe Wir halten Sie auf Wunsch mobil eigene Ersatzfahrzeuge teilweise mit Navi Hol- & Bringservice selbstverständlich Ein gutes Fahrzeug braucht eine vertrauensvolle Werkstatt. Wir sind als Meisterbetrieb für Sie da! Roermonder Straße 328 . 52072 Aachen-Laurensberg Telefon +49 241 94 323 444 . www.wallraf.de Summer Sale! bis zu 50 % auf alle vorrätigen Gartenmöbel S A L E E-Bikes, E-MTBs, Retrobikes Trekkingräder, Rennräder Kinder- & Jugendräder, Citybikes Hollandräder und Lastenräder 10% bis 48% Rabatt* *Rabatte bezogen auf den eUVP, solange Vorrat reicht. Angebote Ggültig bis 30.09.2020 Günther Bogenrieder BIKES2race Roermonder Straße 590• 52072 Aachen Richterich Tel.: 0241-47 57 007 0 • www.bikes2race.de support@bikes2race.de Ist die Heizung optimal eingestellt? Bau Einkaufsbummel t Plat wahrsten Sinne Oder man wird im von BIKES2race ikes2race.de, Shop hat Trusted iegel). BIKES2rac rlich je nach Ve bestenfalls inner erktages auch alHaust zweiR Mitarbeiter von stehen bei Neuanmit Rat und Tat zur giltnat rlichauc turen und Inspektilohnt si duzierten Preise ist montags bis fre bis 19 Uhr und sa Endlich wieder ein Erntedankfest Nach zwei Jahren unfreiwilliger Abstinenz gibt es am 2. Oktober in Walheim wieder einen Umzug. Zwei Jahre mussten die Freunde des Walheimer Erntedankfestes auf die langjährige Tradition und auf den imposanten Ernte-Umzug wegen Corona verzichten. Abstinenz war angesagt. Doch in diesem Jahr nun ist die Normalität zurück. Und mit ihr das Erntedankfest. Ein wenig traurig ist man dennoch, denn es gibt nur am Sonntag, 2. Oktober, ein buntes Programm. Das Trommler- und Pfeiferkorps „Edelweiß Walheim“ hat wieder in Zusammenarbeit mit der Pfarre St. Anna dafür gesorgt, dass der Festumzug zu einem Höhepunkt wird. Herbert Bein lädt alle zum Mitfeiern am Sonntag, 2. Oktober, nach Walheim, wenn es Zum Erntedank sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt, wie diese hübschen Gebilde aus Obst, Gemüse und Blumen deut Der Handel in Walheim hat viel zu bieten Geschäftswelt vor Ort: klein, aber fein und abwechslungsreich. Der Aachener Stadtteil Walheim lädt an jedem Tag zu einem Einkauf ein. In „Walheim City“, in der Prämienstraße, finden sich rechts und links der Straße eine Reihe kleiner, erlesener Geschäfte, die eine erstaunlich große Angebotspalette bereithalten. Alles, was man täglich benötigt Kleine Boutiquen, Bücher, Apotheke, Fitness, Elektro, hier stimmen Angebot und Service. Frische Brot- und Backwaren, herrliche Fläden und herzhaft süße Verführung locken, in den Bäckereien findet man alles das, wonach es einem gelüstet. Hier trifft man sich An jedem Samstag ist auf dem Platz am Jakob-Büchel-Haus der Wochenmarkt mit seinen zahlreichen Ständen der Treffpunkt für die verschiedenen Käuferschichten. Frische Waren wie Obst, Gemüse, Fisch, Blumen, Käse, Kartoffeln, Fleisch und Wurst, hier stimmt einfach das Angebot. Und ganz nebenbei bietet sich die Gelegenheit, sich bei einem ausgiebigen „Schwätzchen“ mit Bekannten und Freunden zu unterhalten. Der Wochenmarkt in Walheim ist eben ein sehr beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. Für Großeinkäufe Und wer den ganz großen Einkauf zu erledigen hat, der ist im Rewe und Penny Mark an der richtigen Adresse. Lebensmittel, Haushaltswaren, Getränke und vieles andere mehr stehen bereit. (der) Am 2. Oktober hat Walheim seinen ganz großen Tag. Foto: Günther Sander Montag, 3. Oktober ab 09.00 Uhr durchgehend geöffnet. Genießen Sie den Restaurantbesuch bei uns auch bei schlechtem Wetter, in den licht- und luftdurchfluteten Räumen, die alle mit Luftfiltern ausgestattet sind. Täglich Frühstück Küche ab 12.00 Uhr durchgehend geöffnet DienstagSchnitzeltag spezielle Schnitzelkarte, jeweils 9,50 € Mittwoch Rumpsteaktag versch. Variationen, jeweils 14,50 € DonnerstagGeflügeltag spezielle Angebote, jeweils 10,50 € FreitagFischtag versch. Gerichte, jeweils 12,00 € SamstagFilettag Tournedos vom Rind mit diversen Soßen, jeweils 16 € SonntagFrühstück 09.00–11.30 Uhr 12,00 €/ab 12.00 Uhr à la carte, ab 18.00 Uhr Pfännchengerichte 13,00 € An allen Tagen alle Gerichte inkl. Beilage und Salat Angebote gelten nicht an Feiertagen. Tischreservierungen auch online möglich. www.restaurant-birkenhof.de Mulartshütter Str. 20 Dorothee Birken & Team Stolb.-Venwegen freuen sich über Ihren Besuch Tel. 0 24 08 / 53 38 Angebote zur Unterstützung im Alltag Der Entlastungsbeitrag gem. § 45 b SGB XI in Höhe von 125 Euro im Monat kann für „Angebote zur Unterstützung im Alltag“ eingesetzt werden. Sie können die Pflegesachleistungen nach § 36 SGB XI (Leistungen, um einen ambulanten Pflegedienst mit in die Versorgung zu nehmen) nutzen. Diese Leistung der Pflegekasse kann zu maximal 40 Prozent für „Angebote zur Unterstützung im Alltag“ umgewandelt werden. Bitte informieren Sie Ihre Pflegekasse, wenn Sie dies wünschen. Dies geht bei den meisten Kassen ohne großen Aufwand. Wir beraten Sie gerne Sie möchten mehr über das Angebot der Tagespflege erfahren? Wir informieren Sie gerne. Besuchen Sie unsere Einrichtung zu einem unverbindlichen Beratungsgespräch und Kennenlernen. Selbstverständlich ist auch ein kostenloser Probe-Besuchstag für Ihren Angehörigen nach Vereinbarung möglich. Ihre Ansprechpartnerin: Margarete Kieltyka (Geschäftsführerin) • Telefon 0 24 08/9 59 51 35 Tagespflege Walheim Zeisigweg 39 52076 Aachen Telefon: 0 24 08/9 59 51 35 Fax: 0 24 08/9 59 51 34 Tagespflege Oberforstbach Nerscheider Weg 37 52076 Aachen Telefon: 0 24 08/9 59 74 22 Fax: 0 24 08/9 59 74 23 E-Mail info@ginkgo-pflegedienste.de Web www.ginkgo-pflegedienste.de Die Ginkgo Tagespflege Aus Pflege wird ein Ort der Begegnungen und der Lebensfreude. Anzeigensonderveröffentlichung Lokale Sonderseiten WALHEIM FEIERT! ERNTEDANKFEST AM 2. OKTOBER 2022 Der Jeansspezialist reinkommen – anziehen – passt Größen oder Passformprobleme? Dann kommt bei uns vorbei! Probleme werden bei uns gelöst! Parkplätze direkt vor dem Geschäft! Rhenaniastraße 1A 52222 Stolberg-Atsch Nähe Hauptbahnhof 0 24 02/2 22 27 www.jeans-etage.de Mi. 09.00–18.30 Uhr • Do.–Fr. 09.00–19.00 Uhr Sa. 09.00–14.00 Uhr Montag und Dienstag geschlossen Interesse, auf unseren Sonderseiten zu werben? Ich berate Sie gerne! Ihr Ansprechpartner für Aachen-Walheim: Alfred Barrenstein Kontakt Tel. 0241/5101-582 Fax 0241/5101-798582 E-Mail alfred.barrenstein@ medienhausaachen.de Ihre professionelle häusliche Rundumversorgung aus einer Hand ambulanter Pflegedienst Beratungsbüro Breinig Tel. 02408 98 199 40 (24 h) Tel. 02402 99 79 79 3 Fax 02408 93 790 00 Fax 02402 99 79 79 4 Beratungsbüro Imgenbroich Werkstraße 26 Tel. 02472 91 828 550 52076 Aachen Fax 02472 91 828 551 www.lebensplus.ac · info@lebensplus.ac Ein Produkt aus dem Foto: ©Alexander Raths | ©AntonioDiaz - stock.adobe.com Unsere Partner GRILLEN &CHILLEN27.05.2022 Anzeigen-Sonderveröffentlichung Dasonkologische NetzwerkimSt.-Antonius-Hospital Eschweiler ist für Sie da – mit Erfahrung und fachübergreifender Kompetenz in Diagnostik, Behandlung und Nachsorge. GEMEINSAM GEGEN DEN KREBS Euregio-Krebszentrum Onkologie und Hämatologie Tel.: 02403-76-1281 Uroonkologisches Zentrum Prostatakrebszentrum Harnblasenkrebszentrum Nierenkrebszentrum Hodenkrebszentrum Peniskrebszentrum Tel.: 02403-76-1261 Euregio-Brust-Zentrum mit Plastischer Chirurgie, Wiederherstellungschirurgie Tel.: 02403-76-1236 Studienzentrum Onkologie und Hämatologie Tel.: 02403-76-2040 www.sah-eschweiler.de RÄTSEL-MAGAZIN Anzeigen-Sonderveröffentlichung Mit tollen Gewinnen Ausgabe AB | 19.03.2022 Ein Produkt aus dem Foto: ©goncalocosta.photo@gmail.com| meerisusi -stock.adobe.com BELGIEN-MAGAZIN Foto: © WBT, Olivier Legardien Anzeigen-Sonderveröffentlichung Foto: © WBT, Bruno D’Alimonte Foto: © Will Laing Foto: © WBT, Bruno D’Alimonte 09.04.2022 Ein Produkt aus dem Das Mardasson-Denkmal in Bastogne. Mons mit dem Fahrrad. Beeindruckende Felsformation inDurbuy. Blick auf Maboge und die Ourthe. ter www.serviceportal-shk.de Oktober 2022 eine vergleich R Anzeigensonderveröffentlichung SHOPPING-ERLEBNIS In Aachen einkaufen! Lokale Sonderseiten Shoppen – Schlemmen – SommerspaßinAachen Vielfältiges Angebot. Und nach einem ausgiebigen Einkaufsbummel gibt‘s eine Stärkung für Leib und Seele. Jetzt, wo sich nach der Corona-Pandemie ein Stück weit Normalität breit macht, steigt auch die Lust auf Shoppen, Schlemmen und Sommerspaß. Die Stadt ist gefühltbelebt. An langen und schönenSommertagen herrscht reger Betrieb, an den Schaufenster-Auslagen wird sich informiert, was derzeit „in“ ist. Die Auswahl ist groß, für jeden Geschmack ist das Passende dabei. Erst der Einkauf, danach ein leckeres Essen genießen. Das Innenstadt-Flair verbreitet Lust auf mehr: Einkaufen in Aachen – Alles drin! Auf kurzen Wegen, ohne Hektik, stressfrei und entspannt mit der ganzen Familie Shopping-Spaß erleben. Und das in jedem Viertel rund um Dom und Rathaus. In den zahlreichen Modegeschäften gibt es für Damen und Herren eine große Auswahl an hübscher Mode für Jung und Alt. Von der Designer-Mode bis hin zu modischer Kleidung in den verschiedensten Preiskategorien. Aachen, besonders auch die Innenstadt, bietet mit vielen kleinenLäden und Boutiquen für Jung und Alt ein Shopping-Vergnügenpur. In der Großkölnstraßefindetman von der kleinen Überraschung bis hin zum Ausgefallenen das Passende für die Familie und Freunde. Erlesene Boutiquen, bekannte Kaufhäuser warten mit einem ausgewogenen Angebot in Mode und Beauty auf. Gleiches gilt auch für dieKrämerstraße, eine der schönstenundältesten Einkaufsstraßen der Stadt. Boutiquen und Spezialgeschäftebestimmen das Bild. Im Marktviertel kommen Liebhaber exklusiver Mode und Lederwaren auf ihre Kosten. Und ganz nebenbei genießt man die Sehenswürdigkeiten in der Umgebung. Diehübsche Elisengalerie mit ihrer vielfältigen Angebotspalette sorgt für ein angenehmes Einkaufserlebnis, erfreut das Shopping-Herz. Rund um den Sport liegt man an der Hotmannspief richtig. Auch der modebewusste Herr dürfte von einer großen Auswahl überrascht sein. Im Aquis Plaza, in der Adalbertstraße, sindüber 130 Shops und Restaurants unter einem Dach angesiedelt. Genau richtig, wenn man einen entspannten Shoppingtag anstrebt. Die verkaufsoffenen Sonntage sind stets eine willkommene Gelegenheit, mit Kind und Kegel Aachen aufzusuchen, um in Ruhe bummeln und einkaufenzukönnen. Dienächstengeplanten verkaufsoffenen Sonntage sind am 26. Juni, 18. September und 11. Dezember, jeweils von 13 bis 18 Uhr. (Günther Sander) Reger Betrieb ist in der Ursulinerstraße an der Tagesordnung. Foto:Günther Sander Wieder mehr in den Fokus der Besucher rücken An der Hotmannspief tut sich dank Unterstützungsfonds einiges. Leerstand so gut wie ein Fremdwort. Zur Belebung und Abfederung pandemiebedingter Auswirkungen auf Innenstadt und Stadtbezirke wurde im vergangenen Jahr der Unterstützungsfonds von der Wirtschaftsförderung auf den Weg gebracht, möglich dank von der Politik bereitgestellter Mittel. Ziel: die Zukunftsfähigkeit des Aachener Einzelhandels und der lokalen Gastronomie zu unterstützen, notwendige Maßnahmen zu ermöglichen, Kooperationen zu fördern oder Digitalisierungsprozesse anzukurbeln. „Wir freuen uns darüber, dass im Rahmen von 46 Anträgen spannende und sehr vielseitige Konzepte eingereicht wurden. 30 Anträge konnten bewilligt werden und befinden sich nun in der Umsetzung. Die Projekte werden einen wichtigen Beitrag zur Attraktivitätssteigerung leisten, sind aber natürlich auch nur ein Teilbaustein im Prozess der Innenstadtentwicklung“, so Dieter M. Begaß, Leiter des Fachbereichs Wirtschaft,Wissenschaft, Digitalisierung und Europa. Eines davon betrifft auchden Bereich Hotmannspief. Ein quirliges Viertel – mit kaum Leerstand. Shoppen, schlemmen, genießen lautet hier die Devise. MitderGründung der IG Hotmannspief soll der Zusammenhalt und damit die Attraktivität des Standortes noch weiter verbessert werden. DieGeschäfte an der Hotmannspief, fast ausnahmslos inhabergeführt und viele, wie Sport Drucks oder Herrenausstatter Frank Wienand oder AAMO Damenbekleidung der Familie Geuppert alteingesessen und in Aachen bekannt, hatten den Wunsch, positiver wahrgenommen zu werden und wieder mehr in den Fokus der Besucherinnen und Besucher von Aachen zu rücken. Dabei hat der Beitrag aus dem Wirtschaftsförderungs-Fonds absolut geholfen. Etwa bei der Weihnachtsbeleuchtung, die darüber finanziert wurde oder bei der Entwicklung eines Logos für dasHotmannspief-Viertel. Auch die Begleitung durch Till Schüler als Unternehmensberater wird von allen Beteiligten als sehr konstruktiv und positiv wahrgenommen. Diese Maßnahmen wären ohne das Geld aus dem Fonds nicht so einfach zu realisieren gewesen. (red) DRAUSSEN. EINFACH. SCHONER. Auf der Hüls 140 · 52068 Aachen www.erstes-aachener-gartencenter.de Die Auch sonntags von10–15 Uhr! AC · Alexanderstr. 18-20 AnderHotmannspief · wienand-aachen.de ...auchJeans ...and that means Der Sommer wird heiß! PRIMA DONNA Inhaberin Sylvia Held Trierer Str. 778 • 52078 Aachen 0241/526506 Größen von 36 bis 52 A-Cup bis K-Cup by geuppert auch in der Zeltstadt auf dem Chio aamo.de Couvenstr. 11 P vis à vis Parkhaus Optik d er Au g en zeu g e · pOn tstr Asse 130–132· 52062AAc h en telefOn : 02 41/27 27 1· w w w .Au g en zeu g e-Ac .d e Forelle, frisch 6,66/kg Wassermelonen 0,79/kg Putenoberkeule mit Haut und Knochen 4,99/kg statt 6,29 Jungbullen Roastbeef 14,99/kg statt 17,99 Schweinenacken ohne Knochen 4,44/kg statt 699 Schweinebauch mariniert in Scheiben 3,33/kg statt 5,79 statt 6,99 Kartoffeln 5 kg mehlig kochend oder vorwiegend festkochend 1,69/5-kg-Sack Top Angebote nur am Freitag, 24.06. und am Samstag, 25.06.2022 Sittarder Straße 30 52078 Aachen Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Alle Artikel ohne Deko. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: Kostenlose Kundenhotline: 0800 - 325 325 325 www.mixmarkt.eu Englisch für „Senioren“ Gemeinsam mit netten Menschen eine neue Sprache lernen • einmal pro Woche, tagsüber • in kleinen Gruppen • mit /ohne Vorkenntnisse • viel sprechen, wenig Grammatik • Mindestalter: 50Jahre • kostenlose Schnupperstunde • auch andere Sprachen ELKA® Erfolgreich lernen. Konzepte im Alter www.elka-lernen.de Sie wollen … … Englisch mit Ihren Enkeln sprechen? ... verschüttete Sprachkenntnisse aufpolieren? ... englische Begriffe verstehen, die uns täglich begegnen? ... in Gesellschaft aktiv sein und geistig am Ball bleiben? Weitere Informationen bei ELKA Aachen Monika Mosthaf 0241/95780958 finden sich qualifizierte Meis terfachbetriebe im gesamten Bundesgebiet, bei denen man ein Angebot zur Heizungs Rind mit diversen € 12,00 €/ab 12.00 Uhr à la carte, Pfännchengerichte 13,00 € alle Gerichte Salat gelten nicht an Feiertagen. online möglich. 02408/5338 125 Euro im Monat kann für „Angebote die Pflegesachleistungen nach Versorgung zu nehmen) nutzen. Diese „Angebote zur Unterstützung im Alltag“ wünschen. Dies geht bei den meisten erfahren? Wir informieren Sie gerne. Beratungsgespräch und Kennenlernen. Selbstverständli Angehörigen nach Vereinbarung möglich. (Geschäftsführerin) • Telefon 0 24 08/9 ge Oberforstbach erWeg37 Aachen eude. spezialist anziehen – pass formproblem bei uns vorbei! bei uns gelöst! lätze dem Geschäft! traße1A olberg-Atsch Hauptbahnhof 02/22227 .jeans-etage.de 09.00–19.00 Uhr Sa. Dienstag geschlossen Rundumversorgung Beratungsbüro h) Te Beratungsbüro .lebensplus.ac · info@lebensplus.ac finden sich qualifizierte MeisOktober 2022 eine vergleich bare Prüfung durchgeführt und kein weiterer Optimie rungsbedarf festgestellt wor den ist. Wieder mehr in den Fokus der Besucher tzungsfonds einiges. Leerstand so gut wi Zur Belebung und Abfederung pan- Rahmen von 46 Antr gen spannen- Leerstand Shoppen, schlemmen, dieDevis IGHotma mmenhalt un des Standor ssertwerd Hotmannlos inhaber SportDruc er Frank Wienmenbekleidu alteingese bekannt, hatt r wahrgenomwieder mehr erinnenun ohne n Scheiben g ehlig wiegend g-Sack am am 25.06.2022 Weristwer? WiesichInsekten unterscheiden Seite3 Gemüse-Snacks Ganzeinfachzum Nachmachen Seite6 Nummer 2 21.Juni 2022 Rätsel Tolle Preise zu gewinnen! Seite 8 Ein Produkt aus dem Corona-Pandemie und die Folgen für Kinder Interviewmiteiner PsychotherapeutinSeite4/5 Bild ist nackt Lindenberg ilder, Musder gibt’s im Sonderpreisen, eren interen,diezum Die passenes selbstverWer es ganz inwill, l Motiv (per USBvomimagehaufl ageLAND rahmt naeits fertige Auslder, auf Wunsch . Passepartout. Zahlre Kundinnen ohnmobil – Hebeb stemmt, macht Service rund Heim ist die alle werdende Pr nlage selbstverkein Thema, genfrei Cam- -st ormat. x50cm E-Bikes, Kinder Hollandräder 10% *Raba reiche Produkte un ndinnen und Kunden. www.aut Schadenmanagement mit umweltfreundlich mitWa Ein gutes Fahrzeug Wir sind als Meisterbetr *Rabatte bezogen auf den eUVP, solange Vorra 52072 Aachen Mitfeiern am Sonntag, 2. Ok wieder heißt: „Erntedankfest und Festumzug.“ Immer ein Highlight, ein Event, das Jung und Alt zu begeistern weiß. In einem Aufruf mach Herbert Bein vom Trommler- und Pfeiferkorps alle Mitglieder, Freunde und Gönner mobil, sich in das Programm einzubringen. Und Bein macht Appetit auf mehr, verspricht Oldtimer-Traktoren mit buntgeschmückten Erntewagen und Erntegeräten, stolze schmucke Pferdegespanne und natürlich wieder Fußgruppen mit Tieren, eine Falknergruppe. Das alles gehöre zu so einem Fest, freuen sich Herbert und Willi Bein. „Das darf einfach nicht fehlen“, heißt es. Was wäre eine Erntedank-Gaudi ohne zünftige Musik? Der Musikverein Oberforstbach ist dabei, der Spielmannszug Walheim und Walheimer Ortsvereine, sie alle runden das Bild beim großen Festzug ab. Der steht am 2. Oktober im Fokus des Geschehens, wird in den Straßen für Bewunderung und Stimmung sorgen. In diesem Jahr, so Herbert und Willi Bein, wird das Erntedankfest zum 29. Mal über die Bühne gehen. Man steht also vor einem Jubiläum. Und er spricht noch einmal das Highlight, den Festzug, an. Die Ouvertüre dazu ist quasi um 10 Uhr der Erntedankgottesdienst in St. Anna. Um 11 Uhr dann geht es los. Von der Albert-Einstein-Straße und Florastraße über den Hochhausring in die Montebourgstraße. Weiter in Walheims City, in die Prämienstraße, Auf der Kier und anschließend durch die Schmithofer- und Buchenstraße zurück zur Prämienstraße. Hier, am Jakob-Büchel-Haus, findet die Vorstellung der einzelnen Gruppen statt, moderiert von Eberhard Spindler. Damit es auch stimmungsvoll zugeht, öffnet bereits um 11 Uhr der Frühschoppen auf dem Marktplatz. Für den nötigen Schwung sorgt der Musikverein Oberforstbach, der – sollte es frisch werden – musikalisch einheizen wird. Und DJ Nils Heinsen hat die richtigen Scheiben mitgebracht. Die beiden „Beins“ berichten stolz, dass sich bis dato 70 Teilnehmer (überwiegend Gruppen) gemeldet haben. Bedauert wird, dass in diesem Jahr keine Festzelt-Veranstaltung stattfinden wird. Das finanzielle Risiko sei halt wegen der stark gestiegenen Preise einfach zu groß, und außerdem habe man zu Planungsbeginn im Frühjahr diesen Jahres nicht absehen können, inwieweit es Einschränkungen wegen der Corona-Pandemie geben werde. Für das leibliche Wohl der Besucher aus nah und fern ist ebenfalls Vorsorge getroffen. Auf dem Platz neben dem Jakob-Büchel-Haus sind Imbisswagen und Getränkestände gerüstet, um jeden Hunger zu stillen. Im Jakob-Büchel-Haus warten Kaffee und leckerer Kuchen auf die hungrigen Mäuler. Es ist angerichtet: Walheim steht bereit für das große Spektakel. Jetzt hoffen alle auf das „goldene Oktober-Wetter.“ (Günther Sander) diese hübschen Gebilde aus Obst, Gemüse und Blumen deutlich machen. Foto: Günther Sander rung locken, in den Bäckerei en findet man alles das, wo dem Platz am Jakob-Bü Die Vorfreude auf Sonntag ist gewaltig Erntedank – schon der Name verrät, um was es dabei geht. Das Erntedankfest ist ein Fest, das immer im Herbst ansteht. Dann dankt man im Christentum für die Ernte des Jahres, für die Produkte aus der Landwirtschaft wie Obst, Getreide und Gemüse. Zum Dank dafür, dass die Ernte gut war, wird das Erntedankfest gefeiert. In den Kirchen schmückt man die Altäre mit Obst, Gemüse und Blumen, und alles das wird nach dem Gottesdienst an bedürftige Menschen verteilt. Und es gibt zu den Erntedankfesten auch Ernte-Umzüge, so wie in Walheim seit nunmehr 29 Jahren schon. Die Menschen freuen sich auf dieses Event, die Vereine treffen wochenlang vorher schon Vorbereitungen, um mit ihren Wagen, Gruppen oder kunstvoll gestalteten Blumengebilden Beachtung am Straßenrand zu finden. Da wird sich fein herausgeputzt. Alles soll glänzen, soll Freude bereiten. Am 2. Oktober hat Walheim seinen großen Tag. Mit Sicherheit werden viele Besucher aus nah und fern diesem Spektakel beiwohnen wollen. (der) Seit Wochen schon ist die Werbung für das Erntedankspektakel nicht zu übersehen. Foto: Günther Sander Fleißige Helfer für das Walheimer Freizeitgelände gesucht Walheim verfügt über ein schönes Freizeit- und Erholungsgelände. Ein Treffpunkt zu allen Jahreszeiten für Jung und Alt. Hier können sich die Kids nach Herzenslust auf den vielen Spielgeräten in freier Natur austoben und vergnügen. Leider sind in diesem Jahr, so der Vorsitzende des Freizeit- und Erholungsvereins Walheim, Michael Hamacher, in den Herbstferien keine Aktivitäten vorgesehen. Aber er macht bereits Appetit auf eine Verbesserung. „Wir werden demnächst ein schon ewig vorhandenes Karussell nach einer gründlichen Restaurierung wieder in Betrieb nehmen“, sagt er. Der Vorsitzende ist permanent auch auf der Suche nach fleißigen Helfern zum Streichen, Warten der Spielgeräte und für die anfallende Grünpflege. Sie wollen sich einbringen? Dann melden Sie sich unter buchung@fevw.de. (der) Macht sich seit Jahren für das Freizeitgelände stark: Vorsitzender Michael Hamacher. Ein Produkt aus dem baesweiler-magazin Beggendorf – Floverich – Loverich – Puffendorf – Oidtweiler – Setterich Der Sport- und Bürgerpark wächst Seite19 Entwicklungen im Gewerbegebiet Seite18 Engagement im Haus Setterich Seite4 Juni 2022 CARL-ALEXANDER-PARK Immer einen Ausflug wert Seite6, 7 -MAGAZIN Ausgabe Ein Produkt Anzeigen-Sonderveröffentlichung Ein Produkt aus dem Gestalten und Studieren Gut Rosenberg bietet vielfältige Möglichkeiten Ungewöhnliche Wege Männer in vermeintlich weiblichen Berufen So gelingt der Start Eine Ausbildung ist ein prägender Einschnitt BERUFSWAHL & WEITERBILDUNG Ausgabe A / 17.09.2022 Foto: stock.adobe.com Finde deinen Traumjob in der Region Aachen - Düren - Heinsberg BELGIE Foto: © WBT, Bruno D’Alimont imonte Felsformation Fotos: ©Valerii - ©Netzer Johannes - ©sborisov - stock.adobe.com Anzeigen-Sonderveröffentlichung Ein Produkt aus dem REISEMAGAZIN24.09.2022
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk4MTUx